KJV: And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
YLT: and that which He hath done to you in the wilderness, till your coming in unto this place;
Darby: and what he did unto you in the wilderness, until ye came to this place;
ASV: and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;
וַאֲשֶׁ֥ר | And what |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
עָשָׂ֛ה | He did |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לָכֶ֖ם | for you |
Parse: Preposition, second person masculine plural |
|
בַּמִּדְבָּ֑ר | in the wilderness |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: מִדְבָּר Sense: wilderness. |
|
עַד־ | until |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
בֹּאֲכֶ֖ם | you came |
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct, second person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
הַמָּק֥וֹם | place |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
הַזֶּֽה | this |
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |