KJV: Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.
YLT: thou dost not eat it, on the earth thou dost pour it as water;
Darby: thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water:
ASV: Thou shalt not eat it; thou shalt pour it out upon the earth as water.
| תֹּאכְלֶ֑נּוּ | You shall eat it |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| הָאָ֥רֶץ | the earth |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ | you shall pour it |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: שֶׂפֶק Sense: to pour, pour out, spill. |
|
| כַּמָּֽיִם | like water |
|
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|