KJV: Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
YLT: and he hath no inheritance in the midst of his brethren; Jehovah Himself is his inheritance, as He hath spoken to him.
Darby: but they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah, he is their inheritance, as he hath said unto them.
ASV: And they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah is their inheritance, as he hath spoken unto them.
| וְנַחֲלָ֥ה | Therefore inheritance |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
| לֹא־ | no |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יִֽהְיֶה־ | shall have |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| אֶחָ֑יו | their brothers |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
| יְהוָה֙ | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| נַחֲלָת֔וֹ | their inheritance |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
| דִּבֶּר־ | He said |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| לֽוֹ | to them |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|