KJV: If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
YLT: 'When a violent witness doth rise against a man, to testify against him apostasy,
Darby: If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of an offence;
ASV: If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,
| יָק֥וּם | rises |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
| עֵד־ | a witness |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֵד Sense: witness. |
|
| חָמָ֖ס | FALSE |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חָמָס Sense: violence, wrong, cruelty, injustice. |
|
| בְּאִ֑ישׁ | against any man |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| לַעֲנ֥וֹת | to testify |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
| בּ֖וֹ | against him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| סָרָֽה | of wrongdoing |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: סָרָה Sense: apostasy, defection, turning aside, withdrawal. |
|