KJV: The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
YLT: 'The Emim formerly have dwelt in it, a people great, and numerous, and tall, as the Anakim;
Darby: (The Emim dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall as the Anakim.
ASV: (The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:
| הָאֵמִ֥ים | The Emites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: אֵימִים Sense: ancient inhabitants of Moab. |
|
| לְפָנִ֖ים | in times past |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| יָ֣שְׁבוּ | had dwelt |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| עַ֣ם | a people |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| גָּד֥וֹל | as great |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
| וְרַ֛ב | and numerous |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| וָרָ֖ם | and tall |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
| כָּעֲנָקִֽים | as the Anakim |
|
Parse: Preposition-k, Article, Proper Noun, masculine plural Root: עֲנָק Sense: a race of giants, descendants of Anak, which dwelled in southern Canaan. |
|