KJV: Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
YLT: So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
Darby: Thus shalt thou do unto all the cities that are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
ASV: Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
כֵּ֤ן | Thus |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
תַּעֲשֶׂה֙ | you shall do |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לְכָל־ | to all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הֶ֣עָרִ֔ים | the cities [which are] |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
הָרְחֹקֹ֥ת | far |
Parse: Article, Adjective, feminine plural Root: רָחֹוק Sense: remote, far, distant, distant lands, distant ones. |
|
מִמְּךָ֖ | from you |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
מְאֹ֑ד | very |
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |
|
מֵעָרֵ֥י | of the cities |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
הַגּֽוֹיִם־ | of nations |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
הָאֵ֖לֶּה | these |
Parse: Article, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |