KJV: Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
YLT: Fringes thou dost make to thee on the four skirts of thy covering with which thou dost cover thyself.
Darby: Tassels shalt thou make thee on the four corners of thy clothing, wherewith thou coverest thyself.
ASV: Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
גְּדִלִ֖ים | Tassels |
Parse: Noun, masculine plural Root: גָּדִל Sense: twisted threads, tassels, festoons. |
|
תַּעֲשֶׂה־ | You shall make |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לָּ֑ךְ | to you |
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
אַרְבַּ֛ע | four |
Parse: Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
כַּנְפ֥וֹת | the corners |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|
כְּסוּתְךָ֖ | of the clothing |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: כְּסוּת Sense: covering, clothing. |
|
אֲשֶׁ֥ר | with which |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
תְּכַסֶּה־ | you cover [yourself] |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |