KJV: Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
YLT: 'And a station thou hast at the outside of the camp, and thou hast gone out thither without,
Darby: Thou shalt have a place also outside the camp, and shalt go forth thither.
ASV: Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
וְיָד֙ | And a place |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
תִּהְיֶ֣ה | shall have |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
מִח֖וּץ | outside |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|
לַֽמַּחֲנֶ֑ה | the camp |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, common singular Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
וְיָצָ֥אתָ | and you may go |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
שָׁ֖מָּה | where |
Parse: Adverb, third person feminine singular Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
חֽוּץ | out |
Parse: Noun, masculine singular Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |