KJV: Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
YLT: 'Thou dost not lend in usury to thy brother; usury of money, usury of food, usury of anything which is lent on usury.
Darby: Thou shalt take no interest of thy brother, interest of money, interest of victuals, interest of anything that can be lent upon interest:
ASV: Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest:
| תַשִּׁ֣יךְ | You shall charge interest |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: נָשַׁךְ Sense: to bite. |
|
| לְאָחִ֔יךָ | to your brother |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
| נֶ֥שֶׁךְ | interest on |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נֶשֶׁךְ Sense: interest, usury. |
|
| כֶּ֖סֶף | money |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| נֶ֣שֶׁךְ | interest |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נֶשֶׁךְ Sense: interest, usury. |
|
| אֹ֑כֶל | [or] food |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹכֶל Sense: food. |
|
| כָּל־ | any |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| דָּבָ֖ר | thing |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| יִשָּֽׁךְ | is lent out at interest |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָשַׁךְ Sense: to bite. |
|