KJV: But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
YLT: 'And when thou forbearest to vow, it is not in thee a sin.
Darby: But if thou forbear to vow, it shall be no sin in thee.
ASV: But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
וְכִ֥י | But if |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
תֶחְדַּ֖ל | you abstain |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: חָדַל Sense: to stop, cease, desist, forego, cease to be, leave undone, forbear. |
|
לִנְדֹּ֑ר | from vowing |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: נָדַר Sense: to vow, make a vow. |
|
יִהְיֶ֥ה | it shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
בְךָ֖ | to you |
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
חֵֽטְא | sin |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֵטְא Sense: sin. |