KJV: The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
YLT: Fathers are not put to death for sons, and sons are not put to death for fathers -- each for his own sin, they are put to death.
Darby: The fathers shall not be put to death for the sons, neither shall the sons be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
ASV: The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
| יוּמְת֤וּ | shall be put to death |
|
Parse: Verb, Hofal, Imperfect, third person masculine plural Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| אָבוֹת֙ | Fathers |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| בָּנִ֔ים | [their] children |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| וּבָנִ֖ים | nor the sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| לֹא־ | neither |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| אָב֑וֹת | [their] fathers |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| אִ֥יש | a person |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| בְּחֶטְא֖וֹ | for his own sin |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֵטְא Sense: sin. |
|
| יוּמָֽתוּ | shall be put to death |
|
Parse: Verb, Hofal, Imperfect, third person masculine plural Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|