KJV: And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.
YLT: and she hath gone out of his house, and hath gone and been another man's,
Darby: And she shall depart out of his house, and go away, and may become another man's wife.
ASV: And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife .
וְיָצְאָ֖ה | And when she has departed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person feminine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
מִבֵּית֑וֹ | from his house |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
וְהָלְכָ֖ה | and goes |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person feminine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
וְהָיְתָ֥ה | and becomes |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לְאִישׁ־ | man's [wife] |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
אַחֵֽר | another |
Parse: Adjective, masculine singular Root: אַחֵר Sense: another, other, following. |