KJV: Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
YLT: Thou hast not in thy house an ephah and an ephah, a great and a small.
Darby: Thou shalt not have in thy house divers ephahs, a great and a small.
ASV: Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
| יִהְיֶ֥ה | shall have |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| בְּבֵיתְךָ֖ | in your house |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֵיפָ֣ה | ephah |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֵיפָה Sense: ephah. |
|
| וְאֵיפָ֑ה | and differing measures |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: אֵיפָה Sense: ephah. |
|
| גְּדוֹלָ֖ה | a large |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
| וּקְטַנָּֽה | and a small |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, feminine singular Root: קָטָן Sense: young, small, insignificant, unimportant. |
|