KJV: And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
YLT: And the Levites have answered and said unto every man of Israel -- a loud voice:
Darby: And the Levites shall declare and say unto all the men of Israel with a loud voice:
ASV: And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
וְעָנ֣וּ | And shall speak |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
הַלְוִיִּ֗ם | the Levites |
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
וְאָֽמְר֛וּ | and say |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אִ֥ישׁ | the men |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
יִשְׂרָאֵ֖ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
ק֥וֹל | with a voice |
Parse: Noun, masculine singular Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
רָֽם | loud |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |