KJV: He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
YLT: he doth lend to thee, and thou dost not lend to him; he is for head, and thou art for tail.
Darby: He shall lend to thee, but thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
ASV: He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
יַלְוְךָ֔ | shall lend to you |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, second person masculine singular Root: לָוָה Sense: to join, be joined. |
|
וְאַתָּ֖ה | but you |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
תַלְוֶ֑נּוּ | shall lend to him |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: לָוָה Sense: to join, be joined. |
|
יִהְיֶ֣ה | shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לְרֹ֔אשׁ | the head |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
וְאַתָּ֖ה | and you |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
תִּֽהְיֶ֥ה | shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לְזָנָֽב | the tail |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: זָנָב Sense: tail, end, stump. |