KJV: And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
YLT: And Jehovah hath given them before your face, and ye have done to them according to all the command which I have commanded you;
Darby: And when Jehovah giveth them up before you, ye shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
ASV: And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
וּנְתָנָ֥ם | And will give them over |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
לִפְנֵיכֶ֑ם | to you |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
וַעֲשִׂיתֶ֣ם | that you may do |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לָהֶ֔ם | to them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
כְּכָל־ | according to every |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַמִּצְוָ֔ה | commandment |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
צִוִּ֖יתִי | I have commanded |
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |