KJV: Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
YLT: 'Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth!
Darby: Give ear, ye heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth!
ASV: Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.
הַאֲזִ֥ינוּ | Give ear |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine plural Root: אָזַן Sense: to hear, listen. |
|
הַשָּׁמַ֖יִם | heavens |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
וַאֲדַבֵּ֑רָה | and I will speak |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
וְתִשְׁמַ֥ע | and hear |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person feminine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
הָאָ֖רֶץ | earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
אִמְרֵי־ | the words |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֵמֶר Sense: utterance, speech, word, saying, promise, command. |
|
פִֽי | of my mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: פֶּה Sense: mouth. |