KJV: Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.
YLT: For the Name of Jehovah I proclaim, Ascribe ye greatness to our God!
Darby: For the name of Jehovah will I proclaim: Ascribe greatness unto our God!
ASV: For I will proclaim the name of Jehovah: Ascribe ye greatness unto our God.
שֵׁ֥ם | the name |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יְהוָ֖ה | of Yahweh: |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֶקְרָ֑א | I proclaim |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
הָב֥וּ | Ascribe |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: הַב Sense: to give, provide, ascribe, come. |
|
גֹ֖דֶל | greatness |
Parse: Noun, masculine singular Root: גֹּדֶל Sense: greatness. |
|
לֵאלֹהֵֽינוּ | to our God |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |