KJV: And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.
YLT: And of Zebulun he said: -- Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;
Darby: And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And thou, Issachar, in thy tents!
ASV: And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.
| וְלִזְבוּלֻ֣ן | And of Zebulun |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: זְבוּלוּן Sense: the 0th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun. |
|
| אָמַ֔ר | he said |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| שְׂמַ֥ח | Rejoice |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
| זְבוּלֻ֖ן | Zebulun |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זְבוּלוּן Sense: the 0th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun. |
|
| בְּצֵאתֶ֑ךָ | in your going out |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, second person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| וְיִשָּׂשכָ֖ר | and Issachar |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יִשָּׂשׂכָר Sense: the 9th son of Jacob and the 5th by Leah his first wife and the progenitor of a tribe by his name. |
|
| בְּאֹהָלֶֽיךָ | in your tents |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|