KJV: And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
YLT: and the south, and the circuit of the valley of Jericho, the city of palms, unto Zoar.
Darby: and the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm-trees, to Zoar.
ASV: and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
הַנֶּ֗גֶב | the Negev |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: נֶגֶב Sense: south-country, Nekeb, south. |
|
הַכִּכָּ֞ר | the plain |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: כִּכָּר Sense: round. |
|
בִּקְעַ֧ת | of the Valley |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בִּקְעָה Sense: valley. |
|
יְרֵח֛וֹ | of Jericho |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרִחֹו Sense: a city 5 miles (8 km) west of the Jordan and 7 miles (. |
|
עִ֥יר | the city |
Parse: Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
הַתְּמָרִ֖ים | Palm City |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: תָּמָר Sense: palm tree, date palm. |
|
עַד־ | as far as |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
צֹֽעַר | Zoar |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צָעֹור Sense: a city at the southeast end of the Dead Sea grouped with Sodom and Gomorrah as being one of the 5 cities slated for destruction by God; spared at Lot’s plea as his place of refuge. |