KJV: Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.
YLT: Thou, thou hast been shewn it, to know that Jehovah He is God; there is none else besides Him.
Darby: Unto thee it was shewn, that thou mightest know that Jehovah, he is God there is none other besides him.
ASV: Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.
אַתָּה֙ | to you |
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
הָרְאֵ֣תָ | it was shown |
Parse: Verb, Hofal, Perfect, second person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
לָדַ֔עַת | that you might know |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
כִּ֥י | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
הָאֱלֹהִ֑ים | [is] God |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
אֵ֥ין | [there is] none |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
ע֖וֹד | other |
Parse: Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
מִלְבַדּֽוֹ | besides Him |
Parse: Preposition-m, Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |