KJV: But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.
YLT: and ye who are cleaving to Jehovah your God, are alive, all of you, to-day.
Darby: but ye that did cleave to Jehovah your God are alive every one of you this day.
ASV: But ye that did cleave unto Jehovah your God are alive every one of you this day.
וְאַתֶּם֙ | But you |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, second person masculine plural Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
הַדְּבֵקִ֔ים | the ones clinging |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: דָּבֵק Sense: clinging, adhering to. |
|
בַּיהוָ֖ה | to Yahweh |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהֵיכֶ֑ם | your God |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
חַיִּ֥ים | [are] alive |
Parse: Noun, masculine plural Root: חַי Sense: living, alive. |
|
כֻּלְּכֶ֖ם | every one of you |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַיּֽוֹם | today |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |