KJV: A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
YLT: a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;
Darby: a land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates; a land of olive-trees and honey;
ASV: a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;
| אֶ֤רֶץ | a land |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| חִטָּה֙ | of wheat |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: חִטָּה Sense: wheat. |
|
| וּשְׂעֹרָ֔ה | and barley |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: שְׂעֹרָה Sense: barley. |
|
| וְגֶ֥פֶן | and of vines |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: גֶּפֶן Sense: vine, vine tree. |
|
| וּתְאֵנָ֖ה | and fig trees |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: תְּאֵנָה Sense: fig, fig tree. |
|
| וְרִמּ֑וֹן | and pomegranates |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|
| אֶֽרֶץ־ | a land |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| זֵ֥ית | of olive |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זַיִת Sense: olive, olive tree. |
|
| שֶׁ֖מֶן | oil |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| וּדְבָֽשׁ | and honey |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: דְּבַשׁ Sense: honey. |
|