KJV: For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
YLT: for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.'
Darby: For in much wisdom is much vexation, and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
ASV: For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
בְּרֹ֥ב | in much |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
חָכְמָ֖ה | wisdom |
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
רָב־ | [is] much |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
כָּ֑עַס | grief |
Parse: Noun, masculine singular Root: כַּעַס Sense: anger, vexation, provocation, grief. |
|
וְיוֹסִ֥יף | and he who increases |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive imperfect, third person masculine singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
דַּ֖עַת | knowledge |
Parse: Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
יוֹסִ֥יף | increases |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
מַכְאֽוֹב | sorrow |
Parse: Noun, masculine singular Root: מַכְאֹב Sense: pain, sorrow. |