KJV: Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
YLT: And also, when he that is a fool Is walking in the way, his heart is lacking, And he hath said to every one, 'He is a fool.'
Darby: Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his sense faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
ASV: Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
| וְגַם־ | And Even |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| בַּדֶּ֛רֶךְ | along the way |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| [כשהסכל] | - |
|
Parse: Preposition-k, Pronoun, relative, Article, Noun, masculine singular |
|
| (כְּשֶׁסָּכָ֥ל) | when a fool |
|
Parse: Preposition-k, Pronoun, relative, Noun, masculine singular Root: סָכָל Sense: fool. |
|
| הֹלֵ֖ךְ | walks |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| לִבּ֣וֹ | wisdom |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| חָסֵ֑ר | He is lacking |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָסֵר Sense: in need of, lacking, needy, in want of. |
|
| וְאָמַ֥ר | and he shows |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| לַכֹּ֖ל | everyone |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| סָכָ֥ל | a fool |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: סָכָל Sense: fool. |
|
| הֽוּא | [that] he [is] |
|
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|