KJV: I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
YLT: I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.
Darby: I made me gardens and parks, and I planted trees in them of every kind of fruit;
ASV: I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;
עָשִׂ֣יתִי | I made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לִ֔י | myself |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
גַּנּ֖וֹת | gardens |
Parse: Noun, feminine plural Root: גַּנָּה Sense: garden, orchard. |
|
וּפַרְדֵּסִ֑ים | and orchards |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: פַּרְדֵּס Sense: park, preserve, enclosed garden, forest. |
|
וְנָטַ֥עְתִּי | and I planted |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: נָטַע Sense: to plant, fasten, fix, establish. |
|
בָהֶ֖ם | in them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
עֵ֥ץ | trees |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
כָּל־ | all [kinds] |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
פֶּֽרִי | of fruit |
Parse: Noun, masculine singular Root: פְּרִי Sense: fruit. |