KJV: I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
YLT: I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees.
Darby: I made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared.
ASV: I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;
עָשִׂ֥יתִי | I made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לִ֖י | myself |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
בְּרֵכ֣וֹת | pools |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: בְּרֵכָה Sense: pool, pond. |
|
מָ֑יִם | water |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
לְהַשְׁק֣וֹת | to water |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: שָׁקָה Sense: to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water. |
|
מֵהֶ֔ם | from which |
Parse: Preposition-m, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
יַ֖עַר | the grove |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יַעַר Sense: forest, wood, thicket, wooded height. |
|
צוֹמֵ֥חַ | growing |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: צָמַח Sense: to sprout, spring up, grow up. |
|
עֵצִֽים | the trees of |
Parse: Noun, masculine plural Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |