KJV: Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?
YLT: Also, if two lie down, then they have heat, but how hath one heat?
Darby: Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one alone be warm?
ASV: Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone ?
גַּ֛ם | Again |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
יִשְׁכְּב֥וּ | lie down together |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁכַב Sense: to lie down. |
|
שְׁנַ֖יִם | two |
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
וְחַ֣ם | and will keep warm |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: חָמַם Sense: to be hot, become warm. |
|
וּלְאֶחָ֖ד | but one [alone] |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
אֵ֥יךְ | how |
Parse: Interjection Root: אֵיךְ Sense: how? interj. |
|
יֵחָֽם | can be warm |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָחַם Sense: to be hot, conceive. |