KJV: The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
YLT: The fool is clasping his hands, and eating his own flesh:
Darby: The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
ASV: The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
| הַכְּסִיל֙ | The fool |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כְּסִיל Sense: fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one. |
|
| חֹבֵ֣ק | folds |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָבַק Sense: to embrace, clasp. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| יָדָ֔יו | his hands |
|
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| וְאֹכֵ֖ל | and consumes |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| בְּשָׂרֽוֹ | his own flesh |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|