KJV: That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
YLT: Far off is that which hath been, and deep, deep, who doth find it?
Darby: Whatever hath been, is far off, and exceeding deep: who will find it out?
ASV: That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?
| רָח֖וֹק | Far off |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָחֹוק Sense: remote, far, distant, distant lands, distant ones. |
|
| מַה־ | [As for] what |
|
Parse: Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
| וְעָמֹ֥ק ׀ | and exceedingly |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: עָמֹק Sense: deep, mysterious, depths. |
|
| עָמֹ֖ק | deep |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָמֹק Sense: deep, mysterious, depths. |
|
| ؟ יִמְצָאֶֽנּוּ | can find it out |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|