KJV: Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
YLT: All that thy hand findeth to do, with thy power do, for there is no work, and device, and knowledge, and wisdom in Sheol whither thou art going.
Darby: Whatever thy hand findeth to do, do with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.
ASV: Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.
כֹּ֠ל | Whatever |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אֲשֶׁ֨ר | whatever |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
תִּמְצָ֧א | finds |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
יָֽדְךָ֛ | your hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
לַעֲשׂ֥וֹת | to do |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בְּכֹחֲךָ֖ | with your might |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
עֲשֵׂ֑ה | do [it] |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
אֵ֨ין | [there is] no |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
מַעֲשֶׂ֤ה | work |
Parse: Noun, masculine singular Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
וְחֶשְׁבּוֹן֙ | or device |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: חֶשְׁבֹּון Sense: account, reasoning, reckoning. |
|
וְדַ֣עַת | or knowledge |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
וְחָכְמָ֔ה | or wisdom |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
בִּשְׁא֕וֹל | in the grave |
Parse: Preposition-b, Noun, common singular Root: שְׁאֹול Sense: sheol, underworld, grave, hell, pit. |
|
אֲשֶׁ֥ר | where |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
הֹלֵ֥ךְ | are going |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |