KJV: Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
YLT: Better is wisdom than weapons of conflict, And one sinner destroyeth much good!
Darby: Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.
ASV: Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.
טוֹבָ֥ה | [is] better |
Parse: Adjective, feminine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
חָכְמָ֖ה | Wisdom |
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
מִכְּלֵ֣י | than weapons |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
קְרָ֑ב | of war |
Parse: Noun, masculine singular Root: קְרָב Sense: battle, war. |
|
וְחוֹטֶ֣א | but sinner |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָטָא Sense: to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness. |
|
אֶחָ֔ד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
יְאַבֵּ֥ד | destroys |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|
טוֹבָ֥ה | good |
Parse: Noun, feminine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
הַרְבֵּֽה | much |
Parse: Verb, Hifil, Infinitive absolute Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |