KJV: Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
YLT: The grace with all those loving our Lord Jesus Christ -- undecayingly! Amen.
Darby: Grace with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption.
ASV: Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with a love incorruptible.
Ἡ | - |
Parse: Article, Nominative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
χάρις | Grace |
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: χάρις Sense: grace. |
|
μετὰ | [be] with |
Parse: Preposition Root: μετά Sense: with, after, behind. |
|
τῶν | those |
Parse: Article, Genitive Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀγαπώντων | loving |
Parse: Verb, Present Participle Active, Genitive Masculine Plural Root: ἀγαπάω Sense: of persons. |
|
Κύριον | Lord |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
ἡμῶν | of us |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Plural Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
Ἰησοῦν | Jesus |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
Χριστὸν | Christ |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: Χριστός Sense: Christ was the Messiah, the Son of God. |
|
ἀφθαρσίᾳ | incorruptibility |
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: ἀφθαρσία Sense: incorruption, perpetuity. |
Greek Commentary for Ephesians 6:24
A never diminishing love. See note on 1 Corinthians 15:42 for απταρσια aphtharsia sa120 [source]
Rev., correctly, in incorruptness: who love Christ with an imperishable and incorruptible love.sa40 [source]