KJV: That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
YLT: in those days, at the sitting of the king Ahasuerus on the throne of his kingdom, that is in Shushan the palace,
Darby: in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the fortress,
ASV: that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
בַּיָּמִ֖ים | In days |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הָהֵ֑ם | those |
Parse: Article, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
כְּשֶׁ֣בֶת ׀ | when sat |
Parse: Preposition-k, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שֶׁבֶת Sense: (Qal) seat, dwelling, place. |
|
הַמֶּ֣לֶךְ | King |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ | Ahasuerus |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲחַשְׁוֵרֹושׁ Sense: title of the king of Persia, probably Xerxes. |
|
כִּסֵּ֣א | the throne |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
מַלְכוּת֔וֹ | of his kingdom |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |
|
בְּשׁוּשַׁ֥ן | [was] in Shushan |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: שׁוּשַׁן Sense: the winter residence of the Persian kings; located on the river Ulai or Choaspes. |
|
הַבִּירָֽה | the citadel |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: בִּירָה Sense: palace, castle. |