KJV: When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
YLT: in his shewing the wealth of the honour of his kingdom, and the glory of the beauty of his greatness, many days -- eighty and a hundred days.
Darby: when he shewed the glorious wealth of his kingdom and the splendid magnificence of his grandeur many days, a hundred and eighty days.
ASV: when he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and fourscore days.
בְּהַרְאֹת֗וֹ | When he showed |
Parse: Preposition-b, Verb, Hifil, Infinitive construct, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
עֹ֙שֶׁר֙ | the riches |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֹשֶׁר Sense: wealth, riches. |
|
כְּב֣וֹד | of his glorious |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
מַלְכוּת֔וֹ | kingdom |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |
|
יְקָ֔ר | the splendor |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יְקָר Sense: price, value, preciousness, honour, splendour, pomp. |
|
תִּפְאֶ֖רֶת | of his excellent |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תִּפְאֶרֶת Sense: beauty, splendour, glory. |
|
גְּדוּלָּת֑וֹ | majesty |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: גְּדוּלָּה Sense: greatness. |
|
יָמִ֣ים | days |
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
רַבִּ֔ים | for many |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
שְׁמוֹנִ֥ים | eighty |
Parse: Number, common plural Root: שְׁמֹנִים Sense: eighty, fourscore. |
|
וּמְאַ֖ת | and a hundred |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
יֽוֹם | days [in all] |
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |