KJV: And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.
YLT: and the giving of drink in vessels of gold, and the vessels are divers vessels, and the royal wine is abundant, as a memorial of the king.
Darby: And they gave drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the king's bounty.
ASV: And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.
וְהַשְׁקוֹת֙ | And they served drinks |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: שָׁקָה Sense: to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water. |
|
בִּכְלֵ֣י | in vessels |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
זָהָ֔ב | golden |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
וְכֵלִ֖ים | and each vessel |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
מִכֵּלִ֣ים | from the other |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
שׁוֹנִ֑ים | being different |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: שָׁנָה Sense: to repeat, do again, change, alter. |
|
וְיֵ֥ין | and with wine |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: יַיִן Sense: wine. |
|
מַלְכ֛וּת | royal |
Parse: Noun, feminine singular Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |
|
רָ֖ב | in abundance |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
כְּיַ֥ד | according to the generosity |
Parse: Preposition-k, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
הַמֶּֽלֶךְ | of the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |