KJV: Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
YLT: anything fermented ye do not eat, in all your dwellings ye do eat unleavened things.'
Darby: Ye shall eat nothing leavened: in all your dwellings shall ye eat unleavened bread.
ASV: Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
| כָּל־ | Anything |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מַחְמֶ֖צֶת | leavened |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: חָמֵץ Sense: the thing leavened, leaven. |
|
| תֹאכֵ֑לוּ | You shall eat |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| בְּכֹל֙ | in all |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם | your dwellings |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: מֹושָׁב Sense: seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers. |
|
| תֹּאכְל֖וּ | you shall eat |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| מַצּֽוֹת | unleavened bread |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַצָּה Sense: unleavened (bread, cake), without leaven. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|