KJV: And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.
YLT: And the sons of Israel do so, and they gather, he who is gathering much, and he who is gathering little;
Darby: And the children of Israel did so, and gathered, some much, some little.
ASV: And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.
וַיַּעֲשׂוּ־ | And did |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
כֵ֖ן | so |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
בְּנֵ֣י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יִשְׂרָאֵ֑ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
וַֽיִּלְקְט֔וּ | And gathered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: לָקַט Sense: to pick up, gather, glean, gather up. |
|
הַמַּרְבֶּ֖ה | some more |
Parse: Article, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
וְהַמַּמְעִֽיט | and some less |
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: מָעַט Sense: to be or become small, be few, be diminished. |