KJV: Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
YLT: six days ye do gather it, and in the seventh day -- the sabbath -- in it there is none.'
Darby: Six days shall ye gather it; but on the seventh day is sabbath: on it there shall be none.
ASV: Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.
שֵׁ֥שֶׁת | Six |
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
יָמִ֖ים | days |
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
תִּלְקְטֻ֑הוּ | you shall gather it |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural, third person masculine singular Root: לָקַט Sense: to pick up, gather, glean, gather up. |
|
וּבַיּ֧וֹם | but on the day |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַשְּׁבִיעִ֛י | seventh |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁבִיעִי Sense: seventh. |
|
שַׁבָּ֖ת | [which is] the Sabbath |
Parse: Noun, common singular Root: שַׁבָּת Sense: Sabbath. |
|
לֹ֥א | none |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יִֽהְיֶה־ | there will be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
בּֽוֹ | in it |
Parse: Preposition, third person masculine singular |