KJV: And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
YLT: and it hath been on the sixth day, that they have prepared that which they bring in, and it hath been double above that which they gather day by day.'
Darby: And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare what they have brought in; and it shall be twice as much as they shall gather daily.
ASV: And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.
וְהָיָה֙ | And it shall be |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
בַּיּ֣וֹם | on the day |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַשִּׁשִּׁ֔י | sixth |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שִׁשִּׁי Sense: sixth. |
|
וְהֵכִ֖ינוּ | that they shall prepare |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person common plural Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
אֵ֣ת | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
יָבִ֑יאוּ | they bring in |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
וְהָיָ֣ה | and it shall be |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
מִשְׁנֶ֔ה | twice |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁנֶה Sense: double, copy, second, repetition. |
|
עַ֥ל | over |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
אֲשֶֽׁר־ | as much as |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
יִלְקְט֖וּ | they gather |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: לָקַט Sense: to pick up, gather, glean, gather up. |
|
י֥וֹם ׀ | day |
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
יֽוֹם | [by] day |
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |