KJV: And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
YLT: and if these three he do not to her, then she hath gone out for nought, without money.
Darby: And if he do not these three things unto her, then shall she go out free without money.
ASV: And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing, without money.
| וְאִם־ | And if |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
| שְׁלָ֨שׁ־ | three |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| אֵ֔לֶּה | these |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| יַעֲשֶׂ֖ה | he does do |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לָ֑הּ | for her |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|
| וְיָצְאָ֥ה | then she shall go out |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person feminine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| חִנָּ֖ם | free |
|
Parse: Adverb Root: חִנָּם Sense: freely, for nothing, without cause. |
|
| אֵ֥ין | without |
|
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| כָּֽסֶף | [paying] money |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|