KJV: And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
YLT: 'And he who smiteth his father or his mother is certainly put to death.
Darby: And he that striketh his father, or his mother, shall certainly be put to death.
ASV: And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
| וּמַכֵּ֥ה | And he who strikes |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Participle, masculine singular construct Root: נָכָה Sense: to strike, smite, hit, beat, slay, kill. |
|
| אָבִ֛יו | his father |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| וְאִמּ֖וֹ | or his mother |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֵם Sense: mother. |
|
| מ֥וֹת | surely |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| יוּמָֽת | shall be put to death |
|
Parse: Verb, Hofal, Imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|