KJV: And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
YLT: 'And he who stealeth a man, and hath sold him, and he hath been found in his hand, is certainly put to death.
Darby: And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall certainly be put to death.
ASV: And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
וְגֹנֵ֨ב | And He who kidnaps |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: גָּנַב Sense: to steal, steal away, carry away. |
|
אִ֧ישׁ | a man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
וּמְכָר֛וֹ | and sells him |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: מָכַר Sense: to sell. |
|
וְנִמְצָ֥א | or if he is found |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
בְיָד֖וֹ | in his hand |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
מ֥וֹת | surely |
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
יוּמָֽת | shall be put to death |
Parse: Verb, Hofal, Imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |