KJV: Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
YLT: whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him.
Darby: Whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him.
ASV: Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
אוֹ־ | Whether |
Parse: Conjunction Root: אֹו Sense: or, rather. |
|
בֵ֥ן | a son |
Parse: Noun, masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יִגָּ֖ח | it has gored |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָגַח Sense: to push, thrust, gore. |
|
בַ֣ת | a daughter |
Parse: Noun, feminine singular Root: בַּת Sense: daughter. |
|
יִגָּ֑ח | gored |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָגַח Sense: to push, thrust, gore. |
|
כַּמִּשְׁפָּ֥ט | according to judgment |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
הַזֶּ֖ה | this |
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
יֵעָ֥שֶׂה | it shall be done |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לּֽוֹ | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |