KJV: Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
YLT: 'Any widow or orphan ye do not afflict;
Darby: Ye shall not afflict any widow or fatherless child.
ASV: Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
כָּל־ | Any |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אַלְמָנָ֥ה | widow |
Parse: Noun, feminine singular Root: אַלְמָנָה Sense: widow. |
|
וְיָת֖וֹם | or fatherless child |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: יָתֹום Sense: an orphan, fatherless. |
|
תְעַנּֽוּן | You shall afflict |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine plural, Paragogic nun Root: עָנָה Sense: (Qal) to be occupied, be busied with. |