KJV: Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
YLT: so thou dost to thine ox, to thy sheep; seven days it is with its dam, on the eighth day thou dost give it to Me.
Darby: Likewise shalt thou do with thy calf, with thy sheep: seven days shall it be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me.
ASV: Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me.
| כֵּֽן־ | Likewise |
|
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| תַּעֲשֶׂ֥ה | you shall do |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לְשֹׁרְךָ֖ | with your oxen |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֹׁור Sense: ox, bull, a head of cattle. |
|
| : לְצֹאנֶ֑ךָ | [and] your sheep |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
| שִׁבְעַ֤ת | seven |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| יָמִים֙ | days |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| יִהְיֶ֣ה | it shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| אִמּ֔וֹ | its mother |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֵם Sense: mother. |
|
| בַּיּ֥וֹם | on the day |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הַשְּׁמִינִ֖י | eighth |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁמִינִי Sense: eighth (ordinal number). |
|
| תִּתְּנוֹ־ | you shall give it |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| לִֽי | to Me |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|