KJV: And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
YLT: And thou hast cast for it four rings of gold, and hast put them on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;
Darby: And cast four rings of gold for it, and put them at the four corners thereof, that two rings may be upon the one side thereof and two rings upon the other side thereof.
ASV: And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
| וְיָצַ֣קְתָּ | And You shall cast |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָצַק Sense: to pour, flow, cast, pour out. |
|
| לּ֗וֹ | for it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| אַרְבַּע֙ | four |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| טַבְּעֹ֣ת | rings |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: טַבַּעַת Sense: ring, signet, signet ring. |
|
| זָהָ֔ב | of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| וְנָ֣תַתָּ֔ה | and put [them] |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| אַרְבַּ֣ע | four |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| פַּעֲמֹתָ֑יו | its corners |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: פַּעַם Sense: stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence. |
|
| וּשְׁתֵּ֣י | and two |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| טַבָּעֹ֗ת | rings [shall be] |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: טַבַּעַת Sense: ring, signet, signet ring. |
|
| צַלְעוֹ֙ | side |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
| הָֽאֶחָ֔ת | one |
|
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| וּשְׁתֵּי֙ | and two |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| טַבָּעֹ֔ת | rings |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: טַבַּעַת Sense: ring, signet, signet ring. |
|
| צַלְע֖וֹ | side |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
| הַשֵּׁנִֽית | the second |
|
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|