KJV: And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
YLT: and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the second side;
Darby: And six branches shall come out of the sides thereof three branches of the lamp-stand out of one side thereof, and three branches of the lamp-stand out of the other side thereof;
ASV: And there shall be six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
וְשִׁשָּׁ֣ה | And six |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
קָנִ֔ים | branches |
Parse: Noun, masculine plural Root: קָנֶה Sense: reed, stalk, bone, balances. |
|
יֹצְאִ֖ים | shall come out |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
מִצִּדֶּ֑יהָ | of its sides |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: צַד Sense: side. |
|
שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ | three |
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
קְנֵ֣י | branches |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: קָנֶה Sense: reed, stalk, bone, balances. |
|
מְנֹרָ֗ה | of the lampstand |
Parse: Noun, feminine singular Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
מִצִּדָּהּ֙ | out of side |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: צַד Sense: side. |
|
הָאֶחָ֔ד | one |
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וּשְׁלֹשָׁה֙ | and three |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
מִצִּדָּ֖הּ | out of side |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: צַד Sense: side. |
|
הַשֵּׁנִֽי | the second |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |