KJV: And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
YLT: and the cubit on this side, and the cubit on that, in the superfluity in the length of the curtains of the tent, is spread out over the sides of the tabernacle, on this and on that, to cover it;
Darby: And the cubit on the one side, and the cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
ASV: And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
| וְהָאַמָּ֨ה | And a cubit |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| מִזֶּ֜ה | on this [side] |
|
Parse: Preposition-m, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| מִזֶּה֙ | on this [side] |
|
Parse: Preposition-m, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| בָּעֹדֵ֔ף | what remains |
|
Parse: Preposition-b, Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָדַף Sense: to remain over, be in excess. |
|
| בְּאֹ֖רֶךְ | of the length |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| יְרִיעֹ֣ת | of the curtains |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |
|
| הָאֹ֑הֶל | of the tent |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
| סָר֜וּחַ | hang |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: סָרוּחַ Sense: to go free, be unrestrained, be overrun, exceed, overhang, grow luxuriously. |
|
| עַל־ | over |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| צִדֵּ֧י | the sides |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: צַד Sense: side. |
|
| הַמִּשְׁכָּ֛ן | of the tabernacle |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
| וּמִזֶּ֖ה | and on this [side] |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| לְכַסֹּתֽוֹ | to cover it |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct, third person masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|