KJV: And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
YLT: and the boards thou dost overlay with gold, and their rings thou dost make of gold places for bars, and hast overlaid their bars with gold;
Darby: And thou shalt overlay the boards with gold, and make of gold their rings, the receptacles of the bars, and shalt overlay the bars with gold.
ASV: And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
הַקְּרָשִׁ֞ים | the boards |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קֶרֶשׁ Sense: board, boards, plank. |
|
תְּצַפֶּ֣ה | You shall overlay |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: צָפָה Sense: to lay out, lay over, overlay, cover. |
|
זָהָ֗ב | with gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ | their rings |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: טַבַּעַת Sense: ring, signet, signet ring. |
|
תַּעֲשֶׂ֣ה | of make |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
זָהָ֔ב | gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
בָּתִּ֖ים | [as] holders |
Parse: Noun, masculine plural Root: בַּיִת Sense: house. |
|
לַבְּרִיחִ֑ם | for the bars |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: בְּרִיחַ Sense: bar. |
|
וְצִפִּיתָ֥ | and overlay |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: צָפָה Sense: to lay out, lay over, overlay, cover. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַבְּרִיחִ֖ם | the bars |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: בְּרִיחַ Sense: bar. |
|
זָהָֽב | with gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |